PlugIn di WordPress Events Calendar in Italiano e problemi con il CSS

In questi giorni mi sono “divertito” a combattere contro un ottimo PlugIn per WordPress: Events Calendar (Versione 6.5.2.1).
Ho fatto alcune modifiche, non certo stato dell’arte del codice, ma funzionano.

Italiano:

Il PlugIn è multilingua e supporta i mesi e i giorni visualizzati in Italiano.
Questo ovviamente significa avere nel file wp-config.php la direttiva define (‘WPLANG’, ‘it_IT’);
Ovviamente ciò non basta: occorre anche copiare i file della lingua di wordpress dentro la cartella “wp-content\languages” (che va creata se non esiste).
NB:
I file della lingua si trovano sulla pagina dedicata di WordPress Italia:
Questo comporta la noia di avere WordPress in italiano anche per la parte di amminstrazione.
L’alternativa forse è quella di editare il file della lingua con POEdit, lasciando solo mesi e giorni in italiano: è davvero facilissimo, ma un po’ palloso. Non ho approfondito.

Dizionario:

Visto che la traduzione di default non mi piaceva, sempre con POEdit, ho modificato il dizionario del PlugIn in italiano che si trova presso la directory locale:
wp-content\plugins\events-calendar\lang
Nel caso allego la mia copia incluso il sorgente: “File Italiano Events Calendar (Versione 6.5.2.1)“!

CSS

Nel calendario in formato Large, che si ottiene inserendo in una pagina l’istruzione [[EventsCalendarLarge]], è possibile modificare i colori di default.
Questo si ottiene editando il file events-calendar.css nella sottodirectory:
“wp-content\plugins\events-calendar\css“.
Le classi coinvolte sono:
-dayHead per le testate dei giorni.
-event-block per i colori degli eventi
In teoria anche todayLarge per il giorno corrente, ma mi sa che c’è un baco nel software in quanto il colore è hardcoded nel file:
“wp-content\plugins\events-calendar\ec_calendar.class.php”
dove occorre editare la proprietà background-color alla riga 130 inserendo il colore desiderato!

In definitiva appunto un ottimo PlugIn, ma con ancora qualche piccolo problema.
Molto utile il Widget in formato sia calendario che elenco.